1
00:01:04,608 --> 00:01:06,151
មេរៀនទី 6 ចូលមក។
2
00:01:06,234 --> 00:01:07,444
តើ ETA របស់អ្នកជាអ្វី?
3
00:01:07,527 --> 00:01:10,030
នៅទីនោះជាប្រាំ។
ឆ្លងកាត់ស្ពានឥឡូវនេះ។
4
00:01:10,113 --> 00:01:13,575
នៅពេលអ្នកមកដល់ សូមទម្លាក់ក្រុម
បិទ ហើយរង់ចាំការបញ្ជាទិញ។
5
00:01:13,658 --> 00:01:14,659
Roger នោះ។
6
00:01:16,661 --> 00:01:18,788
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាពួកគេ។
ធ្វើឲ្យយើងរៀបចំខ្លួនបែបនេះ?
7
00:01:20,206 --> 00:01:24,002
អ្វីក៏ដោយវាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីហៅពួកយើងអ្នកដែលគ្មានកាតព្វកិច្ចចូល។
8
00:01:24,502 --> 00:01:27,255
Shit, Dylan, យើងអាចជា
នៅ San Fran ឥឡូវនេះ
9
00:01:27,339 --> 00:01:28,924
ញ៉ាំក្តាម និងផឹកស្រាបៀរ។
10
00:01:29,007 --> 00:01:32,219
Frisco មិនទៅទេ។
គ្រប់ពេលវេលា គ្រប់ពេលវេលា JJ.
11
00:01:34,596 --> 00:01:37,015
ចូរយើងឆ្លងកាត់រឿងនេះ។
12
00:01:37,098 --> 00:01:39,643
យើងស្ទើរតែនៅ Raccoon
ទីក្រុងដូច្នេះស្តាប់។
13
00:01:40,143 --> 00:01:42,312
ទីក្រុងកំពុងជាប់គាំង។
14
00:01:42,395 --> 00:01:46,066
ការបញ្ជាទិញគឺដើម្បីជួយជម្លៀសចេញ
នៃ Umbrella Corp execs
15
00:01:46,149 --> 00:01:48,401
និងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលតែប៉ុណ្ណោះ។
16
00:01:48,485 --> 00:01:50,320
គ្មានជនស៊ីវិលទេ។
17
00:01:50,403 --> 00:01:52,822
ធ្វើម្តងទៀត។ គ្មានជនស៊ីវិលទេ។
18
00:01:53,907 --> 00:01:55,575
ចុះបើគេព្យាយាមឆ្លងកាត់យើង?
19
00:01:56,243 --> 00:01:57,702
អ្នកច្បាស់ជាបាញ់សម្លាប់។
20
00:01:59,746 --> 00:02:00,956
ធ្ងន់ធ្ងរ?
21
00:02:06,711 --> 00:02:08,879
ខ្ញុំចង់បានបន្ទាត់នៅពីមុខ
ឡានដឹកទំនិញ។ ពេលវេលាពីរដង។
22
00:02:08,963 --> 00:02:10,382
ផ្លាស់ទី។ ផ្លាស់ទី។
23
00:02:15,387 --> 00:02:17,472
នេះគឺជាការព្រមានមួយ។
ដល់ជនស៊ីវិលទាំងអស់។
24
00:02:17,556 --> 00:02:19,766
ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នកវិញ។
និងទីជម្រកនៅទីនោះ។
25
00:02:19,849 --> 00:02:22,310
ធ្វើម្តងទៀត ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នក។
-
26
00:02:23,228 --> 00:02:25,647
តើមានអ្វីកើតឡើង?
27
00:02:25,730 --> 00:02:27,232
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹង។
28
00:02:28,483 --> 00:02:30,735
ប្រុងប្រយត្ន័។ ឆ័ត្រ
ប្រតិបត្តិករកំពុងចូលមក។
29
00:02:30,819 --> 00:02:32,737
- បិទចំណាត់ថ្នាក់ និងរក្សាភាពមុតស្រួច។
-
30
00:02:41,538 --> 00:02:45,041
គេធ្វើកុបកម្ម! សុវត្ថិភាព
បិទ។ ដុតតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។
31
00:02:51,006 --> 00:02:52,340
ព្រះអើយឈឺណាស់!
32
00:02:52,424 --> 00:02:53,717
គេជេរមេ!
33
00:02:53,800 --> 00:02:56,303
- តើមានអ្វីខុសជាមួយមនុស្សទាំងនោះ?
- ហែករាងកាយរបស់គាត់បើកចំហ។
34
00:02:56,386 --> 00:02:58,013
ពួកគេកើតជំងឺឆ្កែឆ្កួត ឬអ្វីមួយ។
35
00:02:58,096 --> 00:03:00,974
ពួកគេបានយកសាកសពរបស់គាត់។
និង... ម្តាយក្មេក!
36
00:03:01,057 --> 00:03:03,018
ខ្ញុំបានបញ្ឈប់ការហូរឈាម។
37
00:03:03,643 --> 00:03:06,354
គ្រាន់តែតឹងទេ?
យើងកំពុងអំពាវនាវឲ្យមានការជម្លៀស។
38
00:03:07,022 --> 00:03:08,899
លោក Carl ។ លោក Carl ។
39
00:03:10,191 --> 00:03:11,192
ខាល?
40
00:03:11,860 --> 00:03:12,944
ចម្លងវា។
41
00:03:13,028 --> 00:03:15,447
យើងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីទទួលបានរបស់យើង។
រងរបួសទៅកាន់សុវត្ថិភាព។
42
00:03:15,530 --> 00:03:17,616
- យើងត្រូវការជម្លៀស ឬពួកគេ...
- ពួកគេឆ្លង។
43
00:03:18,408 --> 00:03:20,243
សុំទោស ឆ្លង?
44
00:03:20,327 --> 00:03:23,538
បញ្ជាក់។ ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេ
ពួកគេ ហើយរង់ចាំការបញ្ជាទិញ។
45
00:03:24,831 --> 00:03:26,374
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងធ្វើអ្វី?
46
00:03:33,840 --> 00:03:35,175
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
47
00:03:36,051 --> 00:03:38,053
អ្នកមិនអាចចាក់សោពួកវានៅទីនោះបានទេ។
48
00:03:38,136 --> 00:03:41,014
យើងត្រូវទទួលបានពួកគេ។
ទៅមន្ទីរពេទ្យ។ ឥឡូវនេះ។
49
00:03:42,265 --> 00:03:46,311
HQ និយាយថាយើងត្រូវ
ដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេ ហើយឈរនៅក្បែរនោះ។
50
00:03:47,520 --> 00:03:48,772
ចត្តាឡីស័ក?
51
00:03:48,855 --> 00:03:50,190
មេរៀនទី 6 ចូលមក។
52
00:03:50,273 --> 00:03:54,736
នរណាម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុង Raccoon ដែលឆ្លងមេរោគ
ត្រូវតែបាញ់នៅនឹងកន្លែង។ គ្មានករណីលើកលែងទេ។
53
00:03:54,819 --> 00:03:56,321
មិនមែនសូម្បីតែប្រជាជនរបស់យើងទេ។
54
00:03:57,113 --> 00:03:59,783
តើអ្នកចង់សម្លាប់ក្រុមរបស់យើងទេ?
55
00:03:59,866 --> 00:04:01,534
បញ្ចប់ជាមួយ
ការរើសអើងខ្លាំង។
56
00:04:01,618 --> 00:04:04,079
បន្ទាប់ មក យើង នឹង បញ្ជូន evac។ ជាង។
57
00:04:09,125 --> 00:04:10,877
ទេ បុរស។ ទេ
58
00:04:11,503 --> 00:04:13,213
យើងត្រូវធ្វើរឿងនេះ។
59
00:04:13,296 --> 00:04:16,091
តើអ្នកឆ្កួតទេ? នោះហើយជា
ក្រុមរបស់យើង។ អ្នកមិនអាចសម្លាប់ពួកគេបានទេ។
60
00:04:16,173 --> 00:04:18,677
បើយើងមិនមានការជម្លៀសទេ។
61
00:04:22,973 --> 00:04:24,808
នេះត្រូវតែមានកំហុស។
62
00:04:25,600 --> 00:04:28,520
ពួកគេគ្រាន់តែត្រូវការ a
គ្រូពេទ្យឬអ្វីមួយ!
63
00:04:29,229 --> 00:04:30,647
ពួកគេត្រូវការជំនួយ!
64
00:04:31,648 --> 00:04:34,526
កុំធ្វើបែបនេះ! អ្នកនឹងសោកស្តាយវា!
65
00:04:34,609 --> 00:04:37,571
ខ្ញុំនឹងស្ដាយក្រោយទៀត។
បើគេលែង!
66
00:04:45,453 --> 00:04:49,416
ឈប់សិន!
67
00:06:18,713 --> 00:06:21,383
ដូច្នេះតើមានកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី
បណ្ឌិត Antonio Taylor នេះ?
68
00:06:21,466 --> 00:06:24,553
គាត់ចង់ធ្វើចារកម្ម
និងជួយរដ្ឋសត្រូវ។
69
00:06:24,636 --> 00:06:27,681
សានហ្វ្រានស៊ីស្កូ PD បានផ្ញើ
SWAT ទៅកាន់ទីតាំងចុងក្រោយរបស់គាត់
70
00:06:27,764 --> 00:06:31,685
ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយជនមិនស្គាល់មុខ
ក្រុមដែលមានកម្លាំងភ្លើងច្រើន។
71
00:06:31,768 --> 00:06:34,563
មនុស្សទាំងនេះជាអ្នកណា
ពួកគេមាន Taylor ឥឡូវនេះ។
72
00:06:34,646 --> 00:06:36,690
នោះមិនអាចល្អទេ។
73
00:06:36,773 --> 00:06:38,316
នោះជាការបញ្ជាក់។
74
00:06:38,400 --> 00:06:41,278
គាត់បានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការសម្ងាត់កំពូល
ស្រាវជ្រាវសម្រាប់យោធារបស់យើង។
75
00:06:41,361 --> 00:06:43,655
ហើយឥឡូវនេះភ្នាក់ងារបរទេស
គឺបន្ទាប់ពីគាត់ផងដែរ។
76
00:06:43,738 --> 00:06:47,033
យើងត្រូវការគាត់នៅក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំង
ឱ្យបានឆាប់។ ដូចជាកាលពីម្សិលមិញ ASAP។
77
00:06:47,117 --> 00:06:49,369
អ្នកចូលចិត្តញាប់ញ័រខ្ញុំមែនទេ?
78
00:06:49,452 --> 00:06:50,787
យើងដឹងពីផ្លូវដែលឡានបានយក។
79
00:06:50,870 --> 00:06:53,748
ប្រសិនបើការគណនារបស់យើងត្រឹមត្រូវ
វាគួរតែឆ្លងកាត់អ្នកក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។
80
00:06:53,832 --> 00:06:55,125
ពួកគេឆាប់។
81
00:07:40,086 --> 00:07:41,254
អូ!
82
00:08:48,697 --> 00:08:50,490
ខ្ញុំចូលចិត្តកង់នោះ។
83
00:09:06,423 --> 00:09:08,049
ក្លិនស្អុយ។
84
00:09:08,133 --> 00:09:09,092
អុញ។
85
00:09:09,175 --> 00:09:10,594
មើលនោះ!
86
00:09:10,677 --> 00:09:11,720
អត់ទោស។
87
00:09:11,803 --> 00:09:14,180
- ហ៎?
– អូ! អីយ៉ា
88
00:09:17,434 --> 00:09:19,853
ហេ។ មាន
អ្នកមកពីទីក្រុង?
89
00:09:19,936 --> 00:09:21,605
បាទ។ តើអ្នកជានរណា?
90
00:09:22,272 --> 00:09:24,107
Claire Redfield មកពី TerraSave ។
91
00:09:24,190 --> 00:09:26,484
ខ្ញុំឈ្មោះ William Gunnar ។
ត្រី និងសត្វព្រៃ។
92
00:09:27,903 --> 00:09:29,279
អរគុណសម្រាប់ការចុះមក។
93
00:09:30,322 --> 00:09:32,157
មាន TerraSave
អ្នកតាមដានលើរឿងនេះ,
94
00:09:32,240 --> 00:09:34,242
ដូច្នេះយើងគិតថាអ្នកមាន
ចំណាប់អារម្មណ៍លើវា។
95
00:09:38,496 --> 00:09:42,834
អូ គឺជាក្រុមរបស់អ្នក ដូចជាបរិស្ថាន
ភ្នាក់ងារការពារ ឬអ្វីមួយ?
96
00:09:43,335 --> 00:09:44,794
- អុញ។
- តាមពិតយើងជាអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល
97
00:09:44,878 --> 00:09:47,172
គាំទ្រជនរងគ្រោះ
នៃ bioterrorism ។
98
00:09:49,341 --> 00:09:50,175
ហ៊ឺ
99
00:09:51,092 --> 00:09:52,093
ចំលែក។
100
00:09:53,386 --> 00:09:54,804
អ្វីក៏ដោយ
101
00:09:55,513 --> 00:09:57,849
យ៉ាងហោចណាស់មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ
ជួយដោះស្រាយជាមួយភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។
102
00:10:02,854 --> 00:10:04,147
ខាំនេះគឺធំណាស់។
103
00:10:05,982 --> 00:10:07,567
តើវាជាត្រីឆ្លាមមែនទេ?
104
00:10:07,651 --> 00:10:10,237
ទេ ពួកគេមិនរញ៉េរញ៉ៃជាមួយ orcas ទេ។
105
00:10:11,446 --> 00:10:15,075
លើសពីនេះទៀតខាំ
កាំគឺធំណាស់។
106
00:10:17,327 --> 00:10:20,163
មិនមានត្រីឆ្លាមនៅរស់ទេ។
ដែលអាចធ្វើវាបាន។
107
00:10:49,609 --> 00:10:50,860
Jill ចូលមក។
108
00:10:52,279 --> 00:10:53,446
ទៅ Jill ។
109
00:10:53,530 --> 00:10:57,075
ផ្អែកលើរបាយការណ៍ដំបូង
មើលទៅដូចជាស្ថានភាពអាវុធជីវសាស្ត្រ។
110
00:10:57,158 --> 00:10:59,327
Cordon បិទផ្លូវ
ហើយរង់ចាំសម្រាប់ការបម្រុងទុក។
111
00:10:59,411 --> 00:11:01,955
យឺតពេលហើយ។ ខ្ញុំនៅខាងក្នុង។
112
00:11:02,038 --> 00:11:03,081
ពិនិត្យរកអ្នកនៅរស់។
113
00:11:03,164 --> 00:11:05,584
កុំប្រញាប់ចូល។ រង់ចាំ
សម្រាប់ការបម្រុងទុក។ នោះជា...
114
00:13:54,628 --> 00:13:55,629
ច្បាស់!
115
00:13:55,712 --> 00:13:57,339
បន្ទប់ច្បាស់។ ស្តារឡើងវិញ!
116
00:14:01,885 --> 00:14:02,886
បង្កក!
117
00:14:12,187 --> 00:14:13,521
ឈរចុះ។
118
00:14:14,522 --> 00:14:15,774
នាងនៅជាមួយខ្ញុំ។
119
00:14:18,235 --> 00:14:20,195
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលតែម្នាក់ឯង?
120
00:14:20,278 --> 00:14:23,740
ខ្ញុំមិនរង់ចាំការបម្រុងទុកនៅពេលណាទេ។
មានឱកាសនរណាម្នាក់មានគ្រោះថ្នាក់។
121
00:14:23,823 --> 00:14:25,033
ត្រូវហើយ ប៉ុន្តែ...
122
00:14:51,601 --> 00:14:53,478
- សួស្តី Rebecca ។
- ហេ Chris ។
123
00:14:54,062 --> 00:14:55,438
តើ Jill នៅឯណា?
124
00:14:55,522 --> 00:14:57,566
ខ្ញុំកំពុងឱ្យនាងសរសេរ
រាយការណ៍អំពីយប់មិញ។
125
00:14:57,649 --> 00:15:01,319
អា. ខ្ញុំទទួលបានវា។ ការដាក់ទណ្ឌកម្ម។
126
00:15:01,403 --> 00:15:02,737
កុំទៅទីនោះ។
127
00:15:03,989 --> 00:15:07,617
យ៉ាងណាក៏ដោយ ទីក្រុងឥឡូវមាន ១២
ករណីដូចកាលពីយប់មិញ។
128
00:15:09,744 --> 00:15:12,038
តើការធ្វើតេស្តរបស់អ្នកមានអ្វីមួយកើតឡើងទេ?
129
00:15:12,122 --> 00:15:15,667
ជាការប្រសើរណាស់, ពួកគេបានឆ្លងមេរោគទាំងអស់។
កំណែប្រសើរឡើងនៃ T-Virus,
130
00:15:15,750 --> 00:15:17,210
ហើយពួកគេទាំងអស់មានស្នាមម្ជុល។
131
00:15:17,294 --> 00:15:18,128
គ្មានខាំ?
132
00:15:18,211 --> 00:15:21,423
ម-ម. គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ។
ខាំ មានតែជនរងគ្រោះប៉ុណ្ណោះ។
133
00:15:21,506 --> 00:15:25,051
ហើយជនរងគ្រោះរបស់ពួកគេមិនបានងាកទេ។
ពួកគេបានស្លាប់ដោយសាររបួសរបស់ពួកគេ។
134
00:15:25,844 --> 00:15:27,512
ពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចប្រាប់មកទល់ពេលនេះ
135
00:15:27,596 --> 00:15:31,016
មេរោគនេះមិនឆ្លងតាមរយៈ
ភាគល្អិតខ្យល់ឬទឹកមាត់។
136
00:15:33,226 --> 00:15:35,061
វាជាអ្វីដែលថ្មីបន្ទាប់មក។
137
00:15:36,605 --> 00:15:38,899
យើងត្រូវតែឈប់
អ្នកណានៅពីក្រោយរឿងនេះ។
138
00:15:38,982 --> 00:15:39,983
លឿន។
139
00:15:41,151 --> 00:15:43,737
Jill មិនត្រូវបានគេខាំទេ?
140
00:15:43,820 --> 00:15:45,071
ទេ
141
00:15:45,614 --> 00:15:48,199
គ្រាន់តែជាការមិនប្រុងប្រយ័ត្នដូចធម្មតា។
142
00:15:48,867 --> 00:15:50,493
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករវល់យ៉ាងនេះ?
143
00:15:50,577 --> 00:15:54,122
អ្នកគិតថាអ្នកមានតែម្នាក់គត់ដែលអនុញ្ញាត
ប្រថុយជីវិតដើម្បីសង្គ្រោះអ្នកដទៃ?
144
00:15:54,205 --> 00:15:55,206
អ្វី?
145
00:15:55,290 --> 00:15:58,960
បន្ទាប់ពីនាងឆ្លងកាត់ទាំងអស់
ទីបំផុតនាងបានត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងវាល។
146
00:15:59,044 --> 00:16:01,546
ប្រសិនបើនាងកំពុង
មិនចេះគិតដូចអ្នកនិយាយ
147
00:16:01,630 --> 00:16:04,549
វាប្រហែលជាដោយសារតែនាងកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះនាង។
148
00:16:04,633 --> 00:16:09,095
អ្នកមានន័យថារបៀបដែល Wesker លាងខួរក្បាល
ហើយធ្វើឲ្យនាងមកតាមយើង?
149
00:16:09,179 --> 00:16:11,181
គ្មាននរណាម្នាក់បន្ទោស Jill សម្រាប់រឿងនោះទេ។
150
00:16:11,264 --> 00:16:12,515
គ្មាននរណាម្នាក់។
151
00:16:13,308 --> 00:16:14,893
លើកលែងតែ Jill ។
152
00:16:53,682 --> 00:16:54,683
មានរឿងអី?
153
00:16:56,601 --> 00:16:58,270
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញពីករណីនេះ។
154
00:16:59,020 --> 00:17:00,230
អ្នកត្រូវការពេលសម្រាកខ្លះ។
155
00:17:00,313 --> 00:17:02,315
អ្នកកំពុងនិយាយលេង។
156
00:17:03,817 --> 00:17:05,151
ជាការប្រសើរណាស់ដែលអ្នកត្រលប់មកវិញ។
157
00:17:05,235 --> 00:17:08,029
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ឱ្យអ្នក។
រុញខ្លួនអ្នកខ្លាំងពេក។
158
00:17:08,112 --> 00:17:09,447
អ្នកបានឆ្លងកាត់ច្រើន។
159
00:17:11,866 --> 00:17:14,785
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងមាន
គ្រប់គ្រងចិត្តដោយ Wesker,
160
00:17:14,869 --> 00:17:16,955
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺសម្លាប់អ្នក។
161
00:17:17,539 --> 00:17:18,790
អ្នកទាំងអស់គ្នា។
162
00:17:19,498 --> 00:17:23,837
ខ្ញុំដឹងខ្លួន ប៉ុន្តែខ្ញុំ
មិនអាចបញ្ឈប់ខ្លួនឯងបានទេ។
163
00:17:25,005 --> 00:17:26,882
វាដូចជាការរស់នៅ
នៅក្នុងសុបិន្តអាក្រក់មួយ។
164
00:17:28,007 --> 00:17:29,259
ពេលខ្លះ...
165
00:17:30,510 --> 00:17:32,387
សុបិន្តអាក្រក់នៅជាមួយអ្នក។
166
00:17:34,139 --> 00:17:36,308
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនប្រយ័ត្ន
វានឹងលេបអ្នក។
167
00:17:39,352 --> 00:17:40,437
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេឥឡូវនេះ។
168
00:17:42,105 --> 00:17:43,523
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។
169
00:17:52,490 --> 00:17:54,451
មានបុរសម្នាក់នេះឈ្មោះ Piers ។
170
00:17:58,580 --> 00:18:00,707
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់
កាន់កាប់បន្ទាប់ពីខ្ញុំ។
171
00:18:03,543 --> 00:18:06,129
ខ្ញុំបានទុកចិត្តគាត់
ហើយគាត់បានទុកចិត្តខ្ញុំ។
172
00:18:07,589 --> 00:18:09,633
គាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំបន្ទាប់មក ...
173
00:18:12,636 --> 00:18:14,137
គាត់បានស្លាប់ដើម្បីជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ។
174
00:18:17,807 --> 00:18:20,727
យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួន
ស្លាប់ក្នុងជួរកាតព្វកិច្ច។
175
00:18:21,311 --> 00:18:22,854
វាជាផ្នែកមួយនៃការងារ។
176
00:18:23,939 --> 00:18:27,776
ប៉ុន្តែប្រញាប់ចូលដូចកាលពីយប់មិញ
អ្នកមិនគ្រាន់តែប្រថុយជីវិតរបស់អ្នកទេ។
177
00:18:28,318 --> 00:18:32,656
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំប្រហែលជាបានហើយ។
បានធ្វើដូចគ្នានឹងអ្នកដែរ។
178
00:18:32,739 --> 00:18:34,866
នោះហើយជាមូលហេតុដែលការងាររបស់យើងពិបាក។
179
00:18:34,950 --> 00:18:38,078
យើងត្រូវពិចារណា
វត្ថុដូចនោះ។ ជានិច្ច។
180
00:18:41,831 --> 00:18:46,002
យើងបានចូលរួមក្នុងការប្រកួតនេះហើយ
យូរៗទៅ យើងកាន់តែស្ពឹក
181
00:18:47,420 --> 00:18:50,298
ដូច្នេះយើងត្រូវតែស្មើ
កាន់តែប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ។
182
00:18:50,382 --> 00:18:51,633
ព្រោះបើយើងមិនមែន
183
00:18:52,884 --> 00:18:54,094
ស្ពឹកនោះ...
184
00:18:54,761 --> 00:18:57,055
នឹងឆេះត្រឹមត្រូវ។
ចុះដល់ព្រលឹងរបស់យើង។
185
00:18:58,848 --> 00:19:03,353
មនុស្សស្លូតត្រង់កំពុងមាន
ពុល និងប្រើជាអាវុធ។
186
00:19:03,436 --> 00:19:06,398
អ្នកណាធ្វើ
ដែលមិនមានព្រលឹង។
187
00:19:06,481 --> 00:19:08,149
ហើយប្រសិនបើយើងចង់បញ្ឈប់ពួកគេ
188
00:19:08,233 --> 00:19:11,152
យើងមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបានទេ។
គិតតែពីស្ពឹកមុខ
189
00:19:11,236 --> 00:19:14,155
ឬព្រលឹង ឬអ្វីក៏ដោយ ។
190
00:19:14,948 --> 00:19:16,199
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមិនអាចទេ។
191
00:19:16,908 --> 00:19:17,909
ហេ។
192
00:19:18,493 --> 00:19:20,704
សូមអញ្ជើញមក Jill ។ កុំ...
193
00:19:48,815 --> 00:19:49,649
អញ្ចឹង...
194
00:19:51,192 --> 00:19:52,277
អ្នកបានធ្វើវាហើយ។
195
00:19:53,486 --> 00:19:55,113
យើងមានគំរូដើមឥឡូវនេះ។
196
00:19:56,281 --> 00:19:59,409
យើងអាចផ្លាស់ទីត្រង់ទៅ
ដំណាក់កាលផលិតកម្មដ៏ធំ។
197
00:20:01,411 --> 00:20:02,913
ការងារល្អ...
198
00:20:04,164 --> 00:20:05,665
វេជ្ជបណ្ឌិត Taylor ។
199
00:20:25,393 --> 00:20:26,311
ហ៊ឹម
200
00:20:52,712 --> 00:20:54,381
សូមអបអរសាទរ។
201
00:20:55,131 --> 00:20:58,718
ជោគវាសនាបានសម្រេចចិត្តថាអ្នកនឹង
ស្លាប់តាមរបៀបផ្សេង។
202
00:21:22,659 --> 00:21:23,702
ហ៊ឹម
203
00:21:27,539 --> 00:21:29,708
ហេ Jill ។ គ្រីស។
204
00:21:30,458 --> 00:21:32,335
សួស្តី Claire ។ សូមអរគុណ។
205
00:21:32,961 --> 00:21:35,505
អ្វីដែលញ័រនៅ
B.S.A.A. ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ?
206
00:21:36,506 --> 00:21:40,051
រឿងចាស់ដដែល។ ជីវភេរវករ
ប្រាកដជារឹងរូស។
207
00:21:42,053 --> 00:21:43,722
តើអ្វីៗនៅ TerraSave យ៉ាងម៉េចដែរ?
208
00:21:43,805 --> 00:21:46,224
អូ អ្នកដឹងហើយ។ ដូចគ្នា
209
00:21:47,642 --> 00:21:51,062
ខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយជាមួយខ្លួនឯង
សំណុំនៃមនុស្សអាក្រក់រឹងរូស។
210
00:21:51,980 --> 00:21:54,900
មែនហើយ ក៏មិនដូចដែរ។
រឹងរូសដូចអ្នកទាំងពីរ។
211
00:21:57,611 --> 00:21:58,904
ហ៊ឺ
212
00:21:59,863 --> 00:22:02,657
តំបន់ជុំវិញនេះ។
កោះ Farallon
213
00:22:02,741 --> 00:22:05,160
គឺជាជាតិដ៏ធំ
ជម្រកសមុទ្រ។
214
00:22:05,243 --> 00:22:08,663
ត្រីបាឡែនមួយចំនួនដែលយើងកំពុងតាមដាន
បានបាត់ខ្លួន។
215
00:22:08,747 --> 00:22:10,790
នៅទីនោះបិទ Alcatraz ។
216
00:22:10,874 --> 00:22:14,711
អូ ត្រីបាឡែនដែលបាត់គឺមិនមែនទេ។
ពិតជារឿងរបស់ B.S.A.A.
217
00:22:14,794 --> 00:22:17,214
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅយើង?
218
00:22:18,048 --> 00:22:22,177
ខ្ញុំបានពិនិត្យ DNA ដែលយើងទទួលបានពីការខាំ
របួសនៅលើគ្រោងឆ្អឹង orca ដែលលាង។
219
00:22:22,260 --> 00:22:25,013
វាមានភាពតានតឹង
មេរោគ T-Virus នៅក្នុងនោះ។
220
00:22:25,096 --> 00:22:27,766
វាស្រដៀងទៅនឹងមេរោគ
យើងបានរកឃើញនៅក្នុងអ្នកឆ្លង
221
00:22:27,849 --> 00:22:30,435
- ដែលបាននិងកំពុងកើនឡើងនៅក្នុងទីក្រុង។
- អ្នកនិយាយលេង។
222
00:22:30,518 --> 00:22:31,353
ហ៊ឹម
223
00:22:31,937 --> 00:22:33,271
ហើយទទួលបាននេះ។
224
00:22:33,355 --> 00:22:36,983
ប៉ូលីសរកមិនឃើញទំនាក់ទំនងទេ។
រវាងមនុស្សដែលឆ្លងមេរោគ។
225
00:22:37,067 --> 00:22:38,568
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានជីកជ្រៅជាងនេះបន្តិច
226
00:22:38,652 --> 00:22:41,154
ហើយបានរកឃើញថាពួកគេមានទាំងអស់។
រឿងមួយដូចគ្នា។
227
00:22:47,577 --> 00:22:48,912
គ្មានផ្លូវទេ។
228
00:22:49,663 --> 00:22:52,290
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានទៅលេង
Alcatraz ថ្មីៗនេះ។
229
00:22:58,922 --> 00:23:00,924
ភាពអស្ចារ្យនៃវិស្វកម្មទំនើប។
230
00:23:01,007 --> 00:23:03,885
ប្រសិនបើវាស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីនៃវត្ថុរបស់អ្នក។
មើលពេលទៅលេងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ
231
00:23:03,969 --> 00:23:05,971
អ្នកអាចពិនិត្យមើលវាឥឡូវនេះ។
232
00:23:06,054 --> 00:23:09,391
ហើយត្រង់ទៅខាងមុខ មនុស្សទាំងឡាយ
នៅទីនោះគឺ Alcatraz។
233
00:23:12,852 --> 00:23:15,146
Rebecca យើងជិតដល់ហើយ។
234
00:23:15,230 --> 00:23:16,606
ហ្គោតឆា។
235
00:23:16,690 --> 00:23:19,484
ហេ មេរោគនេះស្រដៀងគ្នា។
ទៅកំណែផ្សេងទៀត។
236
00:23:19,568 --> 00:23:21,361
យើងមានវ៉ាក់សាំងរួចហើយ។
237
00:23:22,404 --> 00:23:26,491
បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចទះ
រួមគ្នាជាមួយវ៉ាល់សម្រាប់មួយនេះផងដែរ។
238
00:23:26,575 --> 00:23:29,077
នោះជាដំណឹងល្អបំផុត
ខ្ញុំបានលឺមួយរយៈ។
239
00:23:29,661 --> 00:23:30,662
ទៅដល់វា។
240
00:23:31,246 --> 00:23:33,248
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកប្រសិនបើ
យើងរកឃើញអ្វីទាំងអស់។
241
00:23:34,457 --> 00:23:36,751
នៅពេលដែលឧទ្យានជាតិ
សេវាកម្មបានចូលរួម,
242
00:23:36,835 --> 00:23:38,044
ពួកគេបានបើកកោះនេះ
243
00:23:38,128 --> 00:23:41,131
ដើម្បីឱ្យសាធារណជនអាចរីករាយ
មិនត្រឹមតែប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សម្បូរបែបរបស់វា...
244
00:23:41,214 --> 00:23:42,591
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំចូលមក។
245
00:23:42,674 --> 00:23:45,218
ប៉ុន្តែក៏បក្សីផងដែរ
សមុទ្រ និងជីវិតសត្វ
246
00:23:45,302 --> 00:23:48,430
ដែលបានរីកចម្រើននៅទីនេះ
ឆ្នាំ Alcatraz មាន...
247
00:23:56,771 --> 00:23:59,858
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានដឹង
ថ្ងៃរបស់គាត់ត្រូវបានរាប់។
248
00:24:01,443 --> 00:24:04,070
អូ។ គាត់នឹងមិនទៅឆ្ងាយទេ។
249
00:24:13,163 --> 00:24:14,247
ល្អឥតខ្ចោះ។
250
00:24:16,875 --> 00:24:21,171
មានឧបករណ៍ធ្វើទារុណកម្ម
ហៅថាគោរបស់ផាឡារីស។
251
00:24:22,130 --> 00:24:24,507
វាជាគោដែលធ្វើពីលង្ហិន។
252
00:24:25,133 --> 00:24:29,888
អ្នកដាក់មនុស្សម្នាក់នៅខាងក្នុង
ដុតភ្លើងនៅក្រោមវា
253
00:24:29,971 --> 00:24:33,099
បន្ទាប់មកអង្គុយដូច
គោឡើងកំដៅ
254
00:24:33,183 --> 00:24:36,478
និងដុតបន្តិចម្តង ៗ
មនុស្សនៅក្នុងជីវិត។
255
00:24:37,270 --> 00:24:39,522
ដូច្នេះឆើតឆាយ។
256
00:24:41,107 --> 00:24:45,695
អ្នកដឹងទេបុរសនោះ។
បានធ្វើឲ្យគោងាប់នៅក្នុងនោះ។
257
00:24:49,241 --> 00:24:51,493
នោះជាការបង្ហាញខ្លួនដំបូងខ្លះ។
258
00:24:58,166 --> 00:25:01,711
ឥឡូវនេះជាទីគោរពរបស់យើង។
ភ្ញៀវមកដល់ហើយ...
259
00:25:04,005 --> 00:25:07,884
វាដល់ពេលហើយដែលយើងបានបង្ហាញខ្លួន
ការបង្កើតរបស់យើង។
260
00:25:09,010 --> 00:25:13,557
ខ្ញុំត្រូវនិយាយថា អូ គ្រែនេះយ៉ាប់!
261
00:25:15,892 --> 00:25:17,686
ហេ វាជាកូនប្រុសរបស់អ្នក Zach នៅទីនេះ។
262
00:25:17,769 --> 00:25:22,357
ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំ
ពិនិត្យមើល Alcatraz!
263
00:25:22,440 --> 00:25:26,361
ជួយខ្ញុំផង!
264
00:25:27,028 --> 00:25:29,197
រឿងដំបូងជាដំបូង វាយ
ប៊ូតុងជាវ...
265
00:25:29,281 --> 00:25:32,409
យើងនឹងមិនរកឃើញអ្វីទេប្រសិនបើយើង
នៅជាប់នឹងអ្នកទេសចរទាំងនេះ។
266
00:25:32,492 --> 00:25:33,326
ហ៊ឹម
267
00:25:34,119 --> 00:25:36,037
ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យឆ្នេរ។
268
00:25:36,538 --> 00:25:40,166
អ្នក និង Chris អាចវិសាលភាពចេញ
កន្លែងដែលពួកគេមិនយកអ្នកទេសចរ។
269
00:25:40,875 --> 00:25:42,878
មនុស្សគ្រប់គ្នារក្សាការបើករបស់អ្នក
270
00:25:42,961 --> 00:25:46,798
តែបើរឿងនេះប៉ះអ្នកគាំទ្រ។
ហៅ Rebecca ។ នាងនឹងផ្ញើការបម្រុងទុក។
271
00:25:49,175 --> 00:25:51,177
តើនោះជាអ្វី?
272
00:25:51,261 --> 00:25:52,679
ព្រះអើយ!
273
00:25:59,561 --> 00:26:00,562
តើនោះជាអ្វី?
274
00:26:02,981 --> 00:26:05,400
មកវិញហើយ! នៅឱ្យឆ្ងាយពីវា!
275
00:26:09,446 --> 00:26:10,697
គ្រាន់តែបាញ់គាត់!
276
00:26:11,364 --> 00:26:12,866
យើងត្រូវទៅ។ តោះទៅ។
277
00:26:12,949 --> 00:26:14,326
ហេ តោះទៅ។ មក។
278
00:26:16,786 --> 00:26:18,914
មក។ ទាំងអស់គ្នា តោះទៅ។
279
00:26:18,997 --> 00:26:21,124
- តើនោះជាអ្វីទៅ?
- តើពួកគេស្លាប់ទេ?
280
00:26:21,207 --> 00:26:22,751
វិសុទ្ធ!
281
00:26:22,834 --> 00:26:24,669
យូ, យូ, យូ។ Pan នៅទីនោះ។
282
00:26:24,753 --> 00:26:27,380
ពូខ្លះបាញ់ខ្លះ
បងប្អូនផ្សេងទៀត។ អ្នកឃើញទេ?
283
00:26:27,464 --> 00:26:29,466
អ្វី...?
284
00:26:36,765 --> 00:26:39,226
អូ!
285
00:26:59,120 --> 00:27:00,872
អត់ទេ អត់ទេ។ ទេ! ទេ!
286
00:27:21,935 --> 00:27:24,479
តើអ្នកមិនអីទេ? តើវាបានខាំអ្នកទេ?
287
00:27:25,105 --> 00:27:26,606
ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។
288
00:27:28,942 --> 00:27:30,235
ចូលទៅខាងក្នុង!
289
00:27:33,154 --> 00:27:36,074
អូសតុនោះមកទីនេះ!
យើងត្រូវធ្វើរបាំង!
290
00:27:36,157 --> 00:27:37,325
-យល់ហើយ!
- មិនអីទេ។
291
00:27:40,870 --> 00:27:42,664
រក្សាវាទល់នឹងទ្វារ!
292
00:27:53,216 --> 00:27:54,426
ប្រយ័ត្ន! នៅទីនោះ!
293
00:28:00,682 --> 00:28:01,683
អូយ!
294
00:28:14,279 --> 00:28:15,780
ម៉េចដែរ...?
295
00:28:19,159 --> 00:28:20,619
អត់ទេ គេចូលមក!
296
00:28:21,202 --> 00:28:22,829
ព្រះអើយ!
297
00:28:35,926 --> 00:28:36,927
មកវិញហើយ!
298
00:28:47,229 --> 00:28:49,606
តើអ្វីទៅជា fuck នេះ។
ខុសជាមួយគេ?
299
00:29:00,909 --> 00:29:02,077
តើអ្នកមិនអីទេ?
300
00:29:02,619 --> 00:29:03,828
តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?
301
00:29:37,112 --> 00:29:38,488
អត់ទេ អត់ទេ។
302
00:30:54,022 --> 00:30:56,191
មានល្អ និងអាក្រក់...
303
00:30:56,858 --> 00:30:59,319
នៅពេលដែលដាយណូស័រមាន
សម្លាប់គ្នា?
304
00:31:02,447 --> 00:31:04,950
តើមានសូម្បីតែបែបនេះ
ជារឿងអាក្រក់...
305
00:31:05,909 --> 00:31:07,327
នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់អាហារ?
306
00:31:09,579 --> 00:31:10,872
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
307
00:31:11,831 --> 00:31:14,793
គំនិតបែបនេះត្រូវបាន
ដែលមិនចាំបាច់នៅពេលនោះ។
308
00:31:39,651 --> 00:31:40,860
មិនត្រឹមត្រូវទេ...
309
00:31:42,487 --> 00:31:43,613
ជេជេ?
310
00:31:52,247 --> 00:31:55,917
ឈប់សិន!
311
00:32:03,550 --> 00:32:04,634
ចុយ!
312
00:32:33,038 --> 00:32:34,414
ចូលមក ទីស្នាក់ការ។
313
00:32:36,291 --> 00:32:37,667
អ្នករស់រានមានជីវិតពីរនាក់។
314
00:32:41,087 --> 00:32:43,298
បន្តិចហើយ គាត់ហូរឈាមយ៉ាងអាក្រក់។
315
00:32:44,466 --> 00:32:45,675
យើងត្រូវការជម្លៀសចេញ។
316
00:32:47,177 --> 00:32:48,178
អវិជ្ជមាន។
317
00:32:48,261 --> 00:32:50,931
ការបញ្ជាទិញត្រូវបញ្ចប់
នរណាម្នាក់ខាំ។
318
00:32:51,014 --> 00:32:52,307
គ្មានករណីលើកលែងទេ។
319
00:33:47,529 --> 00:33:50,490
ជួយខ្ញុំផង។ សូម។
320
00:34:06,298 --> 00:34:08,508
Jill ចូលមក។
321
00:34:08,592 --> 00:34:10,093
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។
322
00:34:10,802 --> 00:34:11,845
ស៊ី។
323
00:34:12,804 --> 00:34:14,347
Comms ក៏ធ្លាក់ចុះដែរ។
324
00:34:15,140 --> 00:34:16,516
ពួកគេកំពុងគោះយើង។
325
00:34:18,059 --> 00:34:19,728
យើងត្រូវស្វែងរក Jill ។
326
00:34:19,811 --> 00:34:22,689
ចាំ។ អាចមាន
ច្រើនទៀតនៅទីនេះ។
327
00:34:22,771 --> 00:34:24,024
តោនទៀត។
328
00:34:24,106 --> 00:34:27,318
នាងនៅម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ទុកនាងចោល។
329
00:34:56,681 --> 00:34:59,017
រង់ចាំ។ កុំបាញ់។
330
00:36:08,086 --> 00:36:09,337
ឡេអូន?
331
00:36:10,171 --> 00:36:13,258
អញ្ចឹងតើអ្នកធ្វើអ្វី
ដឹង? Jill Valentine ។
332
00:36:13,967 --> 00:36:15,010
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
333
00:36:18,930 --> 00:36:22,976
ដូច្នេះ, uh, Jill, តើមានអ្វី
រឿងទាំងនោះកំពុងធ្វើនៅទីនេះ?
334
00:36:23,059 --> 00:36:24,603
ពួកគេជាភ្ញៀវទេសចរ។
335
00:36:26,271 --> 00:36:28,148
នោះជាដំណើរកម្សាន្តមួយ
336
00:36:30,984 --> 00:36:31,985
តើអ្នកមានកាំភ្លើងទេ?
337
00:36:32,068 --> 00:36:33,862
ទេ បាត់បង់វា។
338
00:36:36,072 --> 00:36:37,490
- នៅទីនេះ។
- សូមអរគុណ។
339
00:36:45,665 --> 00:36:47,042
អូហូ។
340
00:38:16,339 --> 00:38:17,173
ទា!
341
00:38:25,056 --> 00:38:26,141
តោះទៅ។
342
00:38:29,728 --> 00:38:31,479
តើមានប៉ុន្មាននាក់នេះ?
343
00:38:31,563 --> 00:38:33,523
ខ្ញុំមិនឈប់រាប់ទេ។
344
00:38:43,742 --> 00:38:44,618
ផ្លាស់ទី!
345
00:38:52,834 --> 00:38:54,044
សូន្យ។
346
00:38:55,086 --> 00:38:56,213
អ្វី?
347
00:38:56,838 --> 00:38:58,548
អ្នកចង់ដឹង
តើមានប៉ុន្មាននាក់?
348
00:39:01,259 --> 00:39:02,177
អូ។
349
00:39:06,765 --> 00:39:07,933
មានអ្នកណានៅទីនេះ?
350
00:39:13,021 --> 00:39:16,233
តើមានអ្វីកើតឡើង? មាន
អ្នកសន្តិសុខ?
351
00:39:16,316 --> 00:39:17,317
ប៉ូលីស?
352
00:39:17,943 --> 00:39:20,320
ខ្ញុំនៅជាមួយ B.S.A.A.
353
00:39:20,403 --> 00:39:23,031
ខ្ញុំឈ្មោះគ្រីស
វាលក្រហម។ តើអ្នកជានរណា?
354
00:39:27,160 --> 00:39:30,914
អញ្ចឹងខ្ញុំគឺ Tony ។ តូនី ដាវីស។
355
00:39:33,041 --> 00:39:34,918
ខ្ញុំ Claire ជាមួយ TerraSave ។
356
00:39:35,001 --> 00:39:37,546
TerraSave? អូ អស្ចារ្យ។
357
00:39:38,672 --> 00:39:40,215
មានបញ្ហាមែនទេ?
358
00:39:40,298 --> 00:39:42,425
មិនមែនទាល់តែអ្នកទេ។
ជ្រើសរើសសម្រាប់ការគោរពរបស់អ្នក។
359
00:39:42,509 --> 00:39:45,929
ខ្ញុំបានលឺអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅ Harvardville ។
អ្នកគឺជាក្រុមភេរវករ។
360
00:39:46,012 --> 00:39:48,807
បាទ? ហើយប្រសិនបើអ្នក
បានមើលព័ត៌មានពិត,
361
00:39:48,890 --> 00:39:51,351
អ្នកនឹងដឹងថាយើងត្រូវបានស៊ុម
ជាង bullshit bioweapon មួយចំនួន។
362
00:39:51,434 --> 00:39:53,520
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ អ្នកទាំងពីរ។
363
00:39:53,603 --> 00:39:55,814
យើងកាន់តែធំ
អ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ។
364
00:39:57,107 --> 00:39:59,526
យើងមិនដឹងថាមានអ្វីធ្លាក់ចុះ
នៅទីនេះ ដូច្នេះសូមចាំមើល។
365
00:40:05,824 --> 00:40:09,202
ទាំងនេះគឺច្បាស់ណាស់។
មិនមែនជាអ្នកឆ្លងធម្មតាទេ។
366
00:40:10,370 --> 00:40:11,371
បាទ។
367
00:40:12,998 --> 00:40:14,291
ពួកគេបើកយ៉ាងលឿន។
368
00:40:15,959 --> 00:40:17,294
ហើយដោយគ្មានការខាំ។
369
00:40:21,756 --> 00:40:23,967
រង់ចាំ។ តើខ្មោចទៅណា?
370
00:40:28,513 --> 00:40:30,015
ចេញអោយឆ្ងាយ!
371
00:40:32,142 --> 00:40:33,143
ស៊ី។
372
00:41:23,193 --> 00:41:25,070
- ឱ្យខ្ញុំមើល។
- ខ្ញុំមិនត្រូវបានខាំទេ!
373
00:41:25,153 --> 00:41:26,529
បិទមាត់ឱ្យខ្ញុំមើល។
374
00:41:29,366 --> 00:41:31,743
គ្រាន់តែកោសមួយ។ អ្នកមិនអីទេ។
375
00:41:34,454 --> 00:41:38,458
ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានហៅអ្នក។
ភេរវករពីមុន។
376
00:41:39,292 --> 00:41:42,087
អ្នកគិតដោយស្មោះថាខ្ញុំនឹងមិន
ជួយអ្នកដោយសារតែវា?
377
00:41:43,171 --> 00:41:45,966
ពួកយើងនឹងព្យាបាលរបួសរបស់អ្នកទោះបីជា
អ្នកគឺជាមនុស្សអាក្រក់ម្នាក់។
378
00:41:47,050 --> 00:41:47,884
ហ៊ឹម
379
00:42:04,526 --> 00:42:06,152
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះផ្លូវរូងក្រោមដីនេះ?
380
00:42:06,653 --> 00:42:07,946
វាគឺដើម្បីផ្លាស់ទីគ្រាប់បែក
381
00:42:08,029 --> 00:42:10,156
ត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែល Alcatraz
បន្ទាយយោធា។
382
00:42:10,574 --> 00:42:13,535
អូ។ សូមអរគុណសម្រាប់
មេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ។
383
00:42:13,618 --> 00:42:16,997
បន្ទាប់ពីនេះខ្ញុំកំពុងដាក់
មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍នៅលើប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់ខ្ញុំ។
384
00:42:17,998 --> 00:42:19,457
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
385
00:42:22,419 --> 00:42:24,254
វេជ្ជបណ្ឌិត Antonio Taylor ។
386
00:42:25,088 --> 00:42:27,215
គាត់ជាអ្នកឯកទេសខាង
វិស្វកម្មមនុស្សយន្ត។
387
00:42:27,883 --> 00:42:30,051
គាត់បានព្យាយាមលក់របស់គាត់។
ស្រាវជ្រាវទៅប្រទេសផ្សេង
388
00:42:30,135 --> 00:42:32,262
ប៉ុន្តែត្រូវបានចាប់ពង្រត់
ក្រុមភេរវករ។
389
00:42:32,345 --> 00:42:34,806
ក្រុមហ៊ុន Intel បាននិយាយថាពួកគេបាននាំយក
គាត់ទៅ Alcatraz ។
390
00:42:35,849 --> 00:42:37,267
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
391
00:42:38,268 --> 00:42:40,061
មេរោគថ្មីមួយកំពុងបាត់បង់។
392
00:42:40,604 --> 00:42:41,730
តម្រុយចង្អុលបង្ហាញនៅទីនេះ
393
00:42:41,813 --> 00:42:45,317
ដូច្នេះខ្ញុំ Chris និង Claire
បានមកមើលជុំវិញ។
394
00:42:45,901 --> 00:42:47,986
ករណីរបស់យើងហាក់ដូចជាមានទំនាក់ទំនង។
395
00:42:54,284 --> 00:42:55,327
តើមានអ្វីខុស?
396
00:42:58,538 --> 00:42:59,748
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថា?
397
00:43:03,418 --> 00:43:04,419
អ្វី?
398
00:43:05,545 --> 00:43:06,755
មានគ្រោះថ្នាក់។
399
00:43:13,595 --> 00:43:14,971
វាមកពីទីនេះ។
400
00:43:45,085 --> 00:43:46,836
យើងមិនដឹងថាវាទៅណាទេ។
401
00:43:46,920 --> 00:43:50,632
ប្រហែលជានៅខាងក្រៅឬ
កាន់តែឆ្ងាយទៅក្នុងរូងភ្នំនេះ។
402
00:43:50,715 --> 00:43:53,510
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ
ប្រសើរជាងនៅទីនេះ។
403
00:43:54,052 --> 00:43:57,013
មក។ វានឹងដូចយើងដែរ។
បែកចេញពីគុក។
404
00:43:57,097 --> 00:43:58,098
វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។
405
00:44:18,910 --> 00:44:20,495
នេះមិនល្អទេ។
406
00:44:22,581 --> 00:44:24,583
យ៉ាងហោចណាស់យើងដឹងថាយើងជា
នៅលើផ្លូវត្រូវ។
407
00:44:25,333 --> 00:44:27,210
ទេ អ្នកគិតទេ?
408
00:44:28,336 --> 00:44:29,671
បាទ មក។
409
00:45:00,410 --> 00:45:02,954
Comms ធ្លាក់ចុះ ហើយ ammo ទាប។
410
00:45:03,038 --> 00:45:04,706
ខ្ញុំឆ្ងល់ពីរបៀបដែល Jill កំពុងធ្វើ។
411
00:45:08,126 --> 00:45:10,670
អ្នកគួរតែយក Davis
ហើយត្រលប់ទៅទីក្រុងវិញ។
412
00:45:12,047 --> 00:45:13,465
ចុះអ្នកវិញ?
413
00:45:13,548 --> 00:45:15,342
ខ្ញុំនឹងរក Jill ។
414
00:45:15,425 --> 00:45:17,427
យើងកំពុងឈានដល់ផ្លូវហើយ។
ក្បាលរបស់យើងនៅទីនេះ។
415
00:45:19,971 --> 00:45:20,972
ក្លែរ?
416
00:45:21,598 --> 00:45:23,767
ក្លែរ? តើមានអ្វីខុស?
417
00:45:25,227 --> 00:45:26,519
ក្លែរ!
418
00:45:29,356 --> 00:45:30,440
ចុយ!
419
00:45:30,523 --> 00:45:31,566
ទេ
420
00:45:31,650 --> 00:45:33,860
ហេ។ តើអ្នកអាចផ្លាស់ទីបានទេ?
421
00:45:35,111 --> 00:45:37,072
ព្រះអើយ!
422
00:46:18,113 --> 00:46:20,240
តើអ្វីទៅជានាវាមុជទឹក
ចតធ្វើនៅទីនេះ?
423
00:46:20,949 --> 00:46:24,286
ប្រហែលជាការកាន់កាប់មួយផ្សេងទៀត
ពីពេលដែលនេះជាបន្ទាយ។
424
00:46:31,668 --> 00:46:33,962
ពួកគេកំពុងប្រើវា។
សម្រាប់ឃ្លាំងអាវុធឥឡូវនេះ។
425
00:46:38,133 --> 00:46:39,175
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។
426
00:46:53,273 --> 00:46:55,150
F.O.S. នេះគឺជា Hunnigan។
427
00:46:55,233 --> 00:46:57,319
ហេ ខ្ញុំគឺ Rebecca។
428
00:46:57,402 --> 00:46:59,613
ដូច្នេះ Leon កំពុងធ្វើការ
ជាមួយអ្នកនៅលើនេះ?
429
00:46:59,696 --> 00:47:03,408
បាទ/ចាស ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនអាចទៅដល់
គាត់ ដូច្នេះ ចូរយើងរក្សាទុក chitchat នេះ។
430
00:47:03,491 --> 00:47:05,118
តើអ្នកមើលនៅ
ព័ត៌មានដែលខ្ញុំបានផ្ញើទៅអ្នក?
431
00:47:05,201 --> 00:47:06,786
បាទ ខ្ញុំបានពិនិត្យវាចេញ។
432
00:47:06,870 --> 00:47:09,915
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានសំណាងបានឆ្លងកាត់ទេ។
សម្រាប់ Chris និងអ្នកដទៃ។
433
00:47:09,998 --> 00:47:13,460
ខ្ញុំបានព្យាយាមអស់រយៈពេលពីរម៉ោងឥឡូវនេះ។
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់ពួកគេអ្វីខ្លះ?
434
00:47:14,127 --> 00:47:16,379
មាននរណាម្នាក់បានចូលប្រើ
ម៉ាស៊ីនមេរបស់ DoD ។
435
00:47:16,463 --> 00:47:20,300
ពួកគេកំពុងស្វែងរកអាថ៌កំបាំងកំពូល
ឯកសារអំពីករណីជីវភេរវកម្មពីមុន
436
00:47:20,383 --> 00:47:22,135
ត្រឡប់ទៅ Raccoon City វិញ។
437
00:47:22,219 --> 00:47:24,859
អ្នកគិតថានេះប្រហែលជាមានអ្វីមួយ។
ដើម្បីធ្វើជាមួយ op ដែលយើងកំពុងនៅលើឥឡូវនេះ?
438
00:47:24,930 --> 00:47:25,931
ទំនងបំផុត។
439
00:47:26,014 --> 00:47:29,434
ពួកគេបានគ្រប់គ្រងដើម្បីលួចទិន្នន័យនៅលើ
បុគ្គលិកសំខាន់ៗលើករណីទាំងនោះ៖
440
00:47:29,517 --> 00:47:31,519
Leon, Chris, Jill, និង Claire។
441
00:47:50,747 --> 00:47:51,998
តើពួកគេជាអ្វី?
442
00:47:53,375 --> 00:47:54,668
យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។
443
00:47:55,710 --> 00:47:58,588
បន្ទប់នោះយើងបានឆ្លងកាត់
ពីមុនគឺជាធុង incubation ។
444
00:47:59,589 --> 00:48:02,551
បុរសដែលខ្ញុំនៅទីនេះ
សម្រាប់, Antonio Taylor,
445
00:48:02,634 --> 00:48:04,886
នេះគឺជាជំនាញរបស់គាត់។
446
00:48:05,512 --> 00:48:07,514
និងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកទាំងនេះ
រកមើលរួចរាល់ដើម្បីទៅ។
447
00:48:07,597 --> 00:48:10,725
ដូច្នេះគាត់ត្រូវតែជា
នៅជុំវិញទីនេះកន្លែងណាមួយ។
448
00:48:12,352 --> 00:48:13,562
គាត់អាចរង់ចាំបាន។
449
00:48:14,187 --> 00:48:15,605
តោះដុតទាំងអស់គ្នា។
450
00:48:16,189 --> 00:48:18,108
បាទ។ យើងនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយ
ធុង incubation ។
451
00:48:18,191 --> 00:48:22,946
បាទ ប្រសិនបើវាមិនមែនជា Jill
Valentine និង Leon S. Kennedy។
452
00:48:23,738 --> 00:48:26,324
អញ្ចឹងប្រសិនបើវាមិនមែន ...
453
00:48:27,284 --> 00:48:29,202
អ្នកជានរណា។
454
00:48:29,828 --> 00:48:31,371
ម៉េចមិនចេញមកនិយាយ?
455
00:48:33,582 --> 00:48:36,293
ចុះអ្នកមករកខ្ញុំដោយរបៀបណា?
456
00:48:36,376 --> 00:48:39,504
ខ្ញុំនៅក្នុងគុកធំ
ប្លុក។ ជាន់ផ្ទាល់ដី។
457
00:48:39,588 --> 00:48:41,923
Chris និង Claire
កំពុងរង់ចាំអ្នក។
458
00:48:48,471 --> 00:48:50,891
- រួចរាល់ហើយ កញ្ញា Chambers?
- ល្អដើម្បីទៅ។
459
00:48:50,974 --> 00:48:52,350
តើនោះជាអ្វី?
460
00:48:52,434 --> 00:48:53,518
វ៉ាក់សាំង។
461
00:48:54,561 --> 00:48:56,479
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាខ្ញុំធ្វើបានគ្រប់គ្រាន់។
462
00:48:56,563 --> 00:48:57,939
អញ្ចឹងតោះធ្វើចលនា។
463
00:49:29,095 --> 00:49:30,680
គ្រីស? ក្លែរ!
464
00:49:32,140 --> 00:49:35,393
- ឡេអូន?
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
465
00:49:36,811 --> 00:49:39,314
ហេ Jill ។ អ្នកមិនអីទេ។
466
00:49:39,397 --> 00:49:42,484
ព្រះអើយ! អ្នកស្លេកណាស់។
467
00:49:43,151 --> 00:49:45,403
ក្លែរ? ព្យួរនៅទីនោះ។
468
00:49:46,529 --> 00:49:48,615
ប្រញាប់ឡើង! នាំយើងចេញពីទីនេះ!
469
00:49:49,741 --> 00:49:51,493
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។
470
00:49:51,576 --> 00:49:52,869
លោក Antonio Taylor ។
471
00:49:54,329 --> 00:49:55,372
អ្វី?
472
00:49:56,164 --> 00:49:58,667
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Davis ។
473
00:49:58,750 --> 00:50:00,585
ទេ នោះជាឈ្មោះក្លែងក្លាយ។
474
00:50:00,669 --> 00:50:02,546
- គាត់គឺ Taylor មិនអីទេ។
- ម៉េចដែរ...?
475
00:50:02,629 --> 00:50:04,756
ជនខិលខូចនេះចង់បាន
បែកធ្លាយអាថ៌កំបាំងជាតិ
476
00:50:04,839 --> 00:50:07,092
ចំពោះសត្រូវរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក A.
477
00:50:12,764 --> 00:50:14,975
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Alcatraz ។
478
00:50:16,142 --> 00:50:17,644
ខ្ញុំគឺ Dylan Blake ។
479
00:50:18,562 --> 00:50:22,232
វាជាកិត្តិយសមួយ។
មានអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។
480
00:50:22,857 --> 00:50:23,858
រួមគ្នា។
481
00:50:26,027 --> 00:50:27,862
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកកំពុងឆ្ងល់
482
00:50:27,946 --> 00:50:32,117
របៀបដែលមនុស្សត្រូវបានឆ្លង
ដោយមិនត្រូវបានខាំ។
483
00:50:34,828 --> 00:50:38,123
នោះគឺជាម្នាក់របស់ខ្ញុំ
គំរូដើមនៃយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។
484
00:50:38,206 --> 00:50:42,627
ខ្ញុំប្រាប់ថាអ្នកណាឆ្លងហើយ
វាតែងតែស្វែងរកគោលដៅរបស់វា។
485
00:50:43,169 --> 00:50:44,754
ឡេអូន?
486
00:50:44,838 --> 00:50:47,924
កំណែផលិតកម្មដ៏ធំគឺ
អ្វីដែលអ្នកបានឃើញនៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេងទៀត
487
00:50:48,008 --> 00:50:49,718
ហើយពួកគេត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីទៅ។
488
00:50:50,343 --> 00:50:51,803
មកដល់ព្រឹកស្អែក
489
00:50:52,429 --> 00:50:56,016
មេរោគរបស់ខ្ញុំនឹងមាន
នៅទូទាំងពិភពលោក។
490
00:51:02,981 --> 00:51:04,190
ខ្ញុំទទួលបានវាឥឡូវនេះ។
491
00:51:05,233 --> 00:51:07,527
បច្ចេកវិទ្យា...
492
00:51:07,611 --> 00:51:08,987
មេរោគ...
493
00:51:09,821 --> 00:51:11,531
អ្នកបានទទួលពួកគេពី Arias ។
494
00:51:12,616 --> 00:51:14,326
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងនៅទីនេះ។
495
00:51:14,409 --> 00:51:18,038
Arias និងខ្ញុំបានធ្វើច្រើនណាស់។
នៃអាជីវកម្មរួមគ្នា។
496
00:51:18,121 --> 00:51:21,833
ដូច្នេះអ្នកអាចនិយាយថាយើង
ត្រូវបានតម្រៀបជិតស្និទ្ធ។
497
00:51:21,917 --> 00:51:25,587
ហើយចាប់តាំងពីអ្នកបានសម្លាប់
ឪពុករបស់ Maria ក្រីក្រ
498
00:51:25,670 --> 00:51:29,049
ខ្ញុំបានគិតថានេះជាការល្អ។
ឱកាសដើម្បីដោះស្រាយពិន្ទុ។
499
00:51:29,549 --> 00:51:30,842
សម្រាប់យើងទាំងពីរ។
500
00:51:32,552 --> 00:51:36,181
ឥឡូវនេះ ពួកគេប្រហែលជា
លើកទឹកចិត្តយើងពីជីវិតក្រោយ។
501
00:51:37,182 --> 00:51:38,433
កំពុងរើស...
502
00:51:39,267 --> 00:51:41,353
កន្លែងដែល Arias បានចាកចេញ។
503
00:51:41,436 --> 00:51:42,562
អូ ទេ
504
00:51:43,188 --> 00:51:45,982
នេះជាវិធីផ្សេងគ្នា
ពីអ្វីដែលគាត់ចង់ធ្វើ។
505
00:51:46,524 --> 00:51:48,068
អញ្ចឹងវាចប់ហើយ។
506
00:51:48,151 --> 00:51:49,527
លើកដៃឡើង។
507
00:51:53,990 --> 00:51:58,536
B.S.A.A., D.S.O., TerraSave ។
508
00:51:58,620 --> 00:52:02,332
អ្នកនៅតែគិតថាអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធ
ក្រុមអាក្រក់ដូចជាឆ័ត្រ,
509
00:52:02,415 --> 00:52:05,085
សង្គ្រោះពិភពលោក, ល។
ផ្សេងៗ។ល។
510
00:52:05,168 --> 00:52:06,169
យើង...
511
00:52:06,253 --> 00:52:08,421
យើងការពារ...
512
00:52:09,422 --> 00:52:11,091
- ជនស្លូតត្រង់។
- ពិបាក។
513
00:52:11,716 --> 00:52:15,095
សាជីវកម្មដ៏ធំនិង
ប្រតិបត្តិករពុករលួយដែលដំណើរការពួកគេ
514
00:52:15,178 --> 00:52:20,183
អ្នកដែលទទួលបានប្រាក់រង្វាន់ធំធាត់
ដើម្បីរក្សាស្ថានភាពដដែល
515
00:52:20,267 --> 00:52:24,563
នោះហើយជាអ្នកដែលអ្នកធ្វើការឱ្យ
អ្នកពិតជាការពារអ្នកណា។
516
00:52:25,105 --> 00:52:28,858
និងឆន្ទៈគ្មានកំហុស
បន្តរងទុក្ខ
517
00:52:28,942 --> 00:52:32,153
ដរាបណាអ្នកធ្វើ។
518
00:52:33,780 --> 00:52:37,534
អ្នកមិនមានអ្វីទៀតទេ
ជាងកូនអុក អ្នកបៀម។
519
00:52:39,661 --> 00:52:41,162
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?
520
00:52:42,581 --> 00:52:43,915
តើខ្ញុំដឹងអ្វីខ្លះ?
521
00:52:47,544 --> 00:52:48,712
ភាពច្របូកច្របល់។
522
00:52:49,921 --> 00:52:51,006
ការក្បត់ជាតិ។
523
00:52:52,591 --> 00:52:53,592
កំហុស។
524
00:53:06,771 --> 00:53:09,274
ធ្វើម្តងទៀត បញ្ចប់នរណាម្នាក់ខាំ។
525
00:53:09,357 --> 00:53:10,692
គ្មានករណីលើកលែងទេ។
526
00:53:13,111 --> 00:53:14,154
ជួយខ្ញុំផង។
527
00:53:14,863 --> 00:53:15,864
សូម។
528
00:54:06,665 --> 00:54:09,793
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំឈឺពិភពលោកនេះ។
529
00:54:09,876 --> 00:54:12,087
និងរបៀបដែលអ្នកដែលនៅជាមួយ
លុយនិងអំណាចទាំងអស់។
530
00:54:12,170 --> 00:54:15,382
សម្រេចចិត្តថាជាអ្វី
ត្រូវនិងខុស,
531
00:54:15,465 --> 00:54:17,592
ល្អនិងអាក្រក់។
532
00:54:17,676 --> 00:54:22,055
មិនមានរឿងបែបនេះទេ។
យុត្តិធម៍ក្នុងពិភពលោកបែបនេះ។
533
00:54:22,138 --> 00:54:25,976
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រើមេរោគរបស់ខ្ញុំ
534
00:54:26,059 --> 00:54:28,562
ដើម្បីសម្អាត slate ។
535
00:54:30,522 --> 00:54:33,525
ប្រាកដ។ សម្លាប់អ្វីៗទាំងអស់។
536
00:54:34,109 --> 00:54:35,652
ដូចជាភេរវករ។
537
00:54:36,695 --> 00:54:39,030
មិនមែនអ្វីៗទាំងអស់។
538
00:54:40,574 --> 00:54:42,325
ជាមួយនឹង bio-drones ទាំងនេះ
539
00:54:42,409 --> 00:54:46,371
ខ្ញុំសម្រេចចិត្តថាអ្នកណាទទួលបាន
ឆ្លងហើយអ្នកណាមិនឆ្លង។
540
00:54:47,497 --> 00:54:51,001
ឧទាហរណ៍លោកស្រី Valentine ។
541
00:54:51,084 --> 00:54:54,379
ខ្ញុំទុកនាងចោលតែម្នាក់ឯង
នាងអាចជួបប្រទះ
542
00:54:54,462 --> 00:54:58,633
អ្វីដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់
ជាច្រើនឆ្នាំមុន
543
00:54:59,342 --> 00:55:02,846
នៅពេលដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជា
នៅខាងយុត្តិធម៌។
544
00:55:02,929 --> 00:55:04,431
អ្នកឆ្កួតហើយ។
545
00:55:05,599 --> 00:55:08,476
ជំនួសឱ្យការចង្អុលបង្ហាញ
កាំភ្លើងរបស់អ្នកដាក់ខ្ញុំ
546
00:55:08,560 --> 00:55:11,271
អ្នកគួរតែព្រួយបារម្ភអំពីគាត់,
547
00:55:11,354 --> 00:55:13,565
ជាប់នៅក្នុងនោះ។
ក្រឡាជាមួយ Claire ។
548
00:55:14,232 --> 00:55:16,359
នាងមើលទៅមិនសូវល្អទេ។
549
00:55:18,737 --> 00:55:21,698
វានឹងមិនយូរទេ។
មុនពេល Claire ប្រែ។
550
00:55:22,574 --> 00:55:24,492
ហើយនៅពេលដែលនាងធ្វើ,
551
00:55:24,576 --> 00:55:28,622
នាងនឹងច្រៀកអ្វីដែលមិនល្អ
វេជ្ជបណ្ឌិត Taylor អស់សង្ឃឹម។
552
00:55:29,372 --> 00:55:33,418
និងម្នាក់ទៀតគ្មានទោស
ជីវិតនឹងត្រូវបាត់បង់។
553
00:55:34,711 --> 00:55:36,171
អ្នកបានឮគាត់។
554
00:55:36,254 --> 00:55:38,298
បាញ់នាងមុនពេលសម្លាប់ខ្ញុំ!
555
00:55:41,801 --> 00:55:43,428
ក្លែរ!
556
00:55:45,347 --> 00:55:46,640
ព្រះអើយ!
557
00:55:56,274 --> 00:55:58,401
កាត់ម៉ាស៊ីន។ វ៉ែនតាបើក។
558
00:56:18,713 --> 00:56:21,967
នៅទីនេះយើងមាន Leon S. Kennedy,
559
00:56:22,634 --> 00:56:26,638
ធ្វើការយ៉ាងលំបាកសម្រាប់មនុស្សដែល
កុហក និងបិទបាំងការពិត
560
00:56:27,389 --> 00:56:32,477
ដែលផ្សព្វផ្សាយវដ្តគ្មានទីបញ្ចប់
នៃការប្រយុទ្ធដែលគាត់នៅតែបន្តប្រយុទ្ធ។
561
00:56:34,187 --> 00:56:36,147
ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា
ឆេះចេញពីវា។
562
00:56:36,940 --> 00:56:39,568
បាទ ជាការរស់នៅ។
563
00:56:40,569 --> 00:56:42,654
និង Claire Redfield ។
564
00:56:42,737 --> 00:56:45,490
អ្នកគិតថារបស់អ្នក។
ក្រុមជួយមនុស្ស។
565
00:56:45,991 --> 00:56:50,745
ប៉ុន្តែពួកគេមិនធ្វើអ្វីដើម្បីបញ្ឈប់
មូលហេតុពិតនៃទុក្ខ។
566
00:56:51,746 --> 00:56:55,000
ពួកគេផ្តល់បង់រុំ
ជំនួសឱ្យដំណោះស្រាយពិតប្រាកដ។
567
00:56:56,167 --> 00:56:58,879
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកបន្តធ្វើ
វាចេញពីមោទនភាព។
568
00:56:58,962 --> 00:57:03,133
ព្រោះវាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍
ដូចជាអ្នកកំពុងធ្វើបានល្អ។
569
00:57:03,633 --> 00:57:05,468
គ្មានអ្វីខុសទេ...
570
00:57:07,012 --> 00:57:08,930
ជាមួយនឹងការជួយមនុស្ស។
571
00:57:09,014 --> 00:57:10,515
ប្រាកដ។
572
00:57:10,599 --> 00:57:12,350
បន្តប្រាប់ខ្លួនឯង។
573
00:57:12,976 --> 00:57:17,314
យើងទាំងពីរដឹងថាអ្នកចូលចិត្តអង្គុយខាងក្រោយ
និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដទៃធ្វើការងារកខ្វក់។
574
00:57:20,191 --> 00:57:22,736
និង Chris Redfield ។
575
00:57:23,612 --> 00:57:29,242
ទោះបីជាអ្នកចាញ់ក្រុមក៏ដោយ។
សមាជិកក្នុងបេសកកម្មនីមួយៗ
576
00:57:29,868 --> 00:57:32,454
អ្នកបន្តត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងច្រើនទៀត។
577
00:57:33,663 --> 00:57:38,668
តើអ្នកបានលះបង់ប៉ុន្មានជីវិត
ក្នុងនាមយុត្តិធម៌ ខ្ញុំឆ្ងល់។
578
00:57:39,878 --> 00:57:41,296
ហើយចុងក្រោយ...
579
00:57:42,088 --> 00:57:44,299
យើងមក Jill Valentine ។
580
00:57:45,342 --> 00:57:48,386
អ្នកអាចបាញ់ Claire
ពេលនេះ និងសង្គ្រោះជីវិត
581
00:57:48,470 --> 00:57:50,513
ប៉ុន្តែអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ។
582
00:57:51,139 --> 00:57:54,309
ខ្ញុំយល់ថានាងជាមិត្ត
និងទាំងអស់ ប៉ុន្តែនៅតែ
583
00:57:54,392 --> 00:57:57,312
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកចង់
ការពារជនស្លូតត្រង់។
584
00:57:58,021 --> 00:58:03,193
វាជាការលំបាកក្នុងការធ្វើនៅពេលដែលអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យរបស់អ្នក។
អារម្មណ៍ចូលទៅក្នុងផ្លូវមែនទេ?
585
00:58:04,069 --> 00:58:06,029
ទៅ fuck ខ្លួនឯង។
586
00:58:06,988 --> 00:58:10,367
ដូចអ្នកទាំងអស់គ្នាដែរ ខ្ញុំបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ
587
00:58:10,450 --> 00:58:12,994
ការពារកូនប្រុស
នៃឆ្កេញីនៅក្នុងអំណាច។
588
00:58:13,495 --> 00:58:18,875
អ្នកដែលបង្ខំខ្ញុំឱ្យមើល
មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំសុំជីវិតគាត់។
589
00:58:19,876 --> 00:58:22,295
ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំ
ដើម្បីសម្លាប់គាត់យ៉ាងណាក៏ដោយ។
590
00:58:25,840 --> 00:58:27,926
គ្មានអ្នកណាម្នាក់ដឹងថាវាជាអ្វីទេ។
591
00:58:28,009 --> 00:58:30,971
ដើម្បីរស់នៅជាមួយនោះ។
ព្យួរនៅលើក្បាលរបស់អ្នក។
592
00:58:33,723 --> 00:58:34,724
មែនទេ?
593
00:58:44,859 --> 00:58:45,860
ប៉ុន្តែឆាប់ៗនេះ...
594
00:58:48,196 --> 00:58:50,824
អ្នកនឹងដឹងថា
ប្រភេទនៃការរងទុក្ខ។
595
00:58:50,907 --> 00:58:54,160
យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់ខ្ញុំនឹង
បញ្ជូនវាទៅពិភពលោក។
596
00:58:54,244 --> 00:58:57,455
ហើយនៅពេលដែលមនុស្សចាប់ផ្តើមសម្លាប់
មិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ
597
00:58:58,081 --> 00:59:00,208
វានឹងមិនមានទេ។
ការបិទបាំងបន្ថែមទៀត។
598
00:59:00,750 --> 00:59:03,169
ហើយនឹងមិនមានទេ។
កាន់តែប្រើ...
599
00:59:03,879 --> 00:59:05,171
សម្រាប់អ្នក។
600
00:59:10,010 --> 00:59:11,011
ផ្លាស់ទីចេញ។
601
00:59:12,178 --> 00:59:13,930
ខ្ញុំមានចលនាម៉ោង ៧ យប់។
602
00:59:15,682 --> 00:59:16,808
រៀបចំដើម្បីចូលរួម។
603
00:59:20,145 --> 00:59:21,855
បួនរយយ៉ាតនិងបិទ។
604
00:59:22,522 --> 00:59:23,523
រក្សាវាឱ្យតឹង។
605
00:59:25,859 --> 00:59:26,860
បីរយ។
606
00:59:34,534 --> 00:59:36,661
ពីររយ។ វាជា
ចូលមកលឿន!
607
00:59:43,251 --> 00:59:44,628
ភ្លើងឆេះ! ភ្លើង!
608
00:59:49,174 --> 00:59:51,468
ផ្ទុះហើយ! ភ្លើង!
609
00:59:51,551 --> 00:59:53,303
ផ្ទុកឡើងវិញ! ប្រុងប្រយ័ត្ន!
610
00:59:53,929 --> 00:59:55,972
មកវិញហើយ!
ម៉ោងដប់ពីរ!
611
01:00:31,633 --> 01:00:33,510
អ្នករង់ចាំយូរពេកហើយ Jill ។
612
01:00:34,135 --> 01:00:35,595
ខ្ញុំខកចិត្ត។
613
01:00:36,721 --> 01:00:37,556
អ្នកល្ងង់!
614
01:00:41,643 --> 01:00:42,644
ជីល!
615
01:01:09,546 --> 01:01:10,797
កុំបារម្ភអំពីពួកគេ។
616
01:01:11,423 --> 01:01:14,259
ពួកគេនឹងរងទុក្ខមួយរយៈ
បន្ទាប់មកបើកឆាប់ៗនេះ។
617
01:01:14,885 --> 01:01:16,136
ចំពោះ Jill...
618
01:01:17,304 --> 01:01:19,347
នាងអាចធ្វើអ្វីដែលនាងចង់បាន។
619
01:01:20,307 --> 01:01:22,309
ឥឡូវនេះយើងឈានដល់ដំណាក់កាលចុងក្រោយហើយ។
620
01:01:25,729 --> 01:01:28,773
ពេលដែលយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកបានញាស់
ពីម៉ាស៊ីន Licker របស់ពួកគេ
621
01:01:28,857 --> 01:01:30,358
យើងនឹងមានរាប់លាន។
622
01:01:31,401 --> 01:01:36,197
ពួកគេនឹងចាកចេញពីកោះនេះហើយ
បន្ទាប់មក វាគ្មានការបញ្ឈប់ពួកគេទេ។
623
01:01:48,376 --> 01:01:50,545
អ្នកហូរឈាមមិនល្អ
624
01:01:50,629 --> 01:01:52,505
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់វា។
625
01:01:53,673 --> 01:01:55,175
កុំរំខាន។
626
01:01:55,258 --> 01:01:57,302
បារម្ភអំពីខ្លួនអ្នក។
627
01:01:59,012 --> 01:02:03,058
មិនអាចធ្វើអ្វីខ្ញុំបានទេ។
628
01:02:04,976 --> 01:02:07,938
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចបញ្ឈប់ការហូរឈាមរបស់អ្នក។
629
01:02:08,021 --> 01:02:09,272
តើមានចំណុចអ្វី?
630
01:02:10,190 --> 01:02:14,027
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយថាកុំ
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាចង់បោះបង់?
631
01:02:16,029 --> 01:02:17,697
គាត់បានជ្រើសរើសរបស់គាត់។
632
01:02:18,698 --> 01:02:20,283
យើងបានធ្វើរបស់យើង។
633
01:02:20,367 --> 01:02:22,452
នោះហើយជាទាំងអស់។
634
01:02:24,955 --> 01:02:26,498
ពិភពលោកបានឆ្កួតហើយ។
635
01:02:28,083 --> 01:02:29,334
គ្មានការបដិសេធទេ។
636
01:02:31,336 --> 01:02:32,712
ការបំផ្លាញវាគឺងាយស្រួល។
637
01:02:35,090 --> 01:02:37,592
ផ្នែករឹងកំពុងធ្វើ
រឿងត្រឹមត្រូវ...
638
01:02:38,426 --> 01:02:39,553
ដោយមិនគិត។
639
01:02:40,929 --> 01:02:42,597
មិនអាចសង្គ្រោះពិភពលោកបានទេ...
640
01:02:43,807 --> 01:02:45,141
ដោយសម្លាប់វា។
641
01:02:45,892 --> 01:02:49,229
យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងស្លាប់។
642
01:02:49,312 --> 01:02:51,773
ម៉េចក៏ស្ងប់ចិត្តម្ល៉េះ?
643
01:02:54,276 --> 01:02:55,819
- យើងទទួលបាន Jill ។
- យើងទទួលបាន Jill ។
644
01:03:02,158 --> 01:03:04,035
ប្រសិនបើនាងនៅតែនៅទីនោះ ...
645
01:03:05,620 --> 01:03:06,871
មានក្តីសង្ឃឹម។
646
01:03:16,756 --> 01:03:18,383
ឈប់ ឈប់។
647
01:03:18,466 --> 01:03:20,468
សូមអរគុណ។ វាមិនអីទេ។
648
01:03:23,638 --> 01:03:25,432
ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺអំពីខ្ញុំទាំងអស់។
649
01:03:27,350 --> 01:03:29,895
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
អ្វីផ្សេងទៀត។
650
01:03:30,478 --> 01:03:32,814
បើបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នាឆាប់...
651
01:03:33,690 --> 01:03:36,651
ប្រហែលជាខ្ញុំអាច
បានប្រែក្លាយវានៅជុំវិញ។
652
01:03:36,735 --> 01:03:38,820
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។
653
01:03:42,365 --> 01:03:45,535
ខ្ញុំធ្វើទ្វារខាងក្រោយ
ទៅបណ្តាញ។
654
01:03:48,079 --> 01:03:49,706
សម្រាប់ការធានារ៉ាប់រង។
655
01:03:52,709 --> 01:03:55,962
ក្នុងករណីដែលពួកគេវាយខ្ញុំ
ជាង, ដែលពួកគេបានធ្វើ។
656
01:04:00,425 --> 01:04:04,554
គាត់ប្រហែលជាផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់។
លេខកូដបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានរត់គេចខ្លួន។
657
01:04:06,056 --> 01:04:09,935
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលេខសម្ងាត់ ...
658
01:04:11,019 --> 01:04:12,270
អ្នកនឹងចូល។
659
01:04:16,524 --> 01:04:19,110
សំណាង...
660
01:04:44,344 --> 01:04:46,346
- រីបេកា!
- ជីល?
661
01:04:47,138 --> 01:04:50,058
- អរគុណព្រះ អ្នកមិនអីទេ។
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនាំយកការបម្រុងទុកមួយចំនួន។
662
01:04:50,725 --> 01:04:53,979
ពួកគេស្លាប់ហើយ។ ខ្ញុំមាន
វ៉ាក់សាំង។
663
01:04:54,062 --> 01:04:55,981
ដរាបណាការឆ្លង
មិនបានសម្លាប់នរណាម្នាក់,
664
01:04:56,064 --> 01:04:57,524
វាអាចនាំពួកគេមកវិញ។
665
01:04:57,607 --> 01:05:00,569
អស្ចារ្យ។ មិនអីទេ
អនុវត្តតាមផ្លូវទឹកនេះ។
666
01:05:00,652 --> 01:05:03,905
វានឹងនាំអ្នកទៅគុក។
អ្នកនឹងរកឃើញ Leon និងអ្នកដទៃ។
667
01:05:03,989 --> 01:05:05,532
- ពួកគេឆ្លង។
- អ្វី?
668
01:05:05,615 --> 01:05:09,661
ខ្ញុំត្រូវបំផ្លាញធុងភ្ញាស់។
ប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំទៅឃ្លាំង។
669
01:05:59,336 --> 01:06:01,213
បើកទ្វារទឹក ម៉ារីយ៉ា។
670
01:06:15,268 --> 01:06:16,269
ក្លែរ!
671
01:06:17,062 --> 01:06:18,104
ក្លែរ!
672
01:06:25,278 --> 01:06:26,279
ស៊ី។
673
01:06:40,126 --> 01:06:41,294
រេបិកា។
674
01:06:42,045 --> 01:06:43,046
ឡេអូន!
675
01:06:43,630 --> 01:06:45,090
ខ្ញុំមានវ៉ាក់សាំង។
676
01:06:45,590 --> 01:06:47,008
ខ្ញុំបានឃើញ Jill នៅទីនោះដែរ។
677
01:06:47,759 --> 01:06:48,593
ជីល?
678
01:06:48,677 --> 01:06:50,720
នាងកំពុងឆ្ពោះទៅកាន់ឃ្លាំងអាវុធ។
679
01:06:51,846 --> 01:06:53,181
នេះនឹងស្រក់បន្តិច។
680
01:07:24,296 --> 01:07:25,755
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?
681
01:07:37,309 --> 01:07:38,518
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
682
01:07:39,102 --> 01:07:40,854
វត្ថុនេះដំណើរការលឿន។
683
01:07:41,563 --> 01:07:43,273
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។
684
01:07:44,232 --> 01:07:45,525
អរគុណ Rebecca ។
685
01:07:47,652 --> 01:07:49,029
តើ Leon នៅទីនោះដោយខ្លួនឯងទេ?
686
01:07:49,779 --> 01:07:52,198
បាទ។ ខ្ញុំសង្ស័យគាត់ 100% នៅឡើយទេ។
687
01:07:53,491 --> 01:07:54,951
អញ្ចឹងគ្មានពេលសម្រាកទេ។
688
01:07:56,494 --> 01:07:57,829
តោះទៅជួយគាត់។
689
01:08:06,254 --> 01:08:08,256
ហេតុអ្វីបានជាគាត់អនុញ្ញាតឱ្យ
ទឹកទាំងអស់នៅក្នុង?
690
01:08:08,965 --> 01:08:10,425
ហ៎?
691
01:08:15,722 --> 01:08:18,516
ខ្ញុំរីករាយនឹងមេរោគ
មិនបានសម្លាប់អ្នកទេ។
692
01:08:21,353 --> 01:08:23,521
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកធ្វើវា។
693
01:08:24,022 --> 01:08:26,149
អ្នកមិនតែងតែទេ។
ទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
694
01:08:41,998 --> 01:08:43,750
នេះគឺសម្រាប់ឪពុកខ្ញុំ!
695
01:08:43,833 --> 01:08:47,003
គាត់គឺជាអ្នកយាមរបស់ Arias
ឆ្កែ។ អ្នកគឺជាឆ្កេញីរបស់គាត់។
696
01:09:13,822 --> 01:09:14,906
ឌីឡាន!
697
01:09:18,243 --> 01:09:21,204
ខ្ញុំឆ្ងល់ថានៅឯណា
អ្នកបានរត់ទៅ។
698
01:09:21,288 --> 01:09:22,371
បោះបង់។
699
01:09:22,955 --> 01:09:25,375
Rebecca បានជាសះស្បើយ
អ្នកផ្សេងទៀតនៅពេលនេះ។
700
01:09:26,000 --> 01:09:27,043
ដូច្នេះ អ្វី?
701
01:09:28,420 --> 01:09:30,255
ខ្ញុំរំពឹងថានាងនឹង។
702
01:09:31,964 --> 01:09:34,092
វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេឥឡូវនេះ។
703
01:09:44,728 --> 01:09:45,812
ឆាប់ៗនេះ...
704
01:09:47,105 --> 01:09:49,482
អ្នករាល់គ្នានឹងឃើញ
អ្វីៗដូចដែលខ្ញុំធ្វើ។
705
01:09:51,192 --> 01:09:53,904
ថាគ្មានយុត្តិធម៌ទេ។
706
01:09:54,654 --> 01:09:58,408
អំពើល្អ និងអាក្រក់នោះគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។
707
01:10:02,954 --> 01:10:06,207
ហើយទីបំផុតខ្ញុំនឹងដង្វាយធួន
សម្លាប់មិត្តខ្ញុំ...
708
01:10:08,126 --> 01:10:09,753
ដូច្នេះខ្ញុំអាចរស់បាន។
709
01:10:28,355 --> 01:10:29,648
ស្អី?
710
01:12:11,458 --> 01:12:14,085
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកបង់ប្រាក់
សម្រាប់ការសម្លាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ។
711
01:12:17,005 --> 01:12:20,717
បាទ ប៉ារបស់អ្នក។
គឺជាប្រភេទនៃ Dick មួយ។
712
01:13:21,319 --> 01:13:23,530
ឥឡូវនេះអ្នកអាចនៅជាមួយ
ឪពុករបស់អ្នកម្តងទៀត។
713
01:13:32,289 --> 01:13:33,290
ជីល!
714
01:13:34,541 --> 01:13:35,959
អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ។
715
01:13:36,042 --> 01:13:38,753
បុរស។ ពួកគេបានដោះលែង
យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។
716
01:13:38,837 --> 01:13:40,130
យើងត្រូវតែបញ្ឈប់ពួកគេ។
717
01:13:59,190 --> 01:14:00,942
តើនោះជាអ្វីទៅ?
718
01:14:03,069 --> 01:14:07,198
Dylan បានប្រើមេរោគ
ផ្សំជាមួយអាវុធជីវសាស្ត្រ។
719
01:14:08,408 --> 01:14:10,827
មើលទៅដូចជាយើង
ដោះស្រាយបញ្ហានេះជាមុនសិន។
720
01:14:13,955 --> 01:14:15,123
តោះធ្វើវា។
721
01:14:15,206 --> 01:14:16,416
បាទ។
722
01:14:55,538 --> 01:14:56,665
អត់ទោស។
723
01:14:57,666 --> 01:14:59,125
គាត់ជារបស់អ្នកទាំងអស់។
724
01:15:09,886 --> 01:15:13,014
- រឿងនេះមិនចង់ស្លាប់ទេ។
- គាត់គឺជាខូឃីដ៏លំបាក។
725
01:15:19,062 --> 01:15:21,106
- ក្លែរ!
- អ្វី?
726
01:15:21,898 --> 01:15:24,150
អ្នកបានទទួលពាក្យសម្ងាត់នោះ។
Taylor ផ្តល់ឱ្យអ្នក?
727
01:15:24,234 --> 01:15:26,194
បាទ នៅទីនេះ។
728
01:15:26,278 --> 01:15:27,571
អស្ចារ្យ។
729
01:15:27,654 --> 01:15:30,156
យក Rebecca និង
បញ្ឈប់យន្តហោះដ្រូនទាំងនោះ!
730
01:15:30,240 --> 01:15:32,284
យើងនឹងរក្សាបុរសនេះឱ្យជាប់រវល់។
731
01:15:32,909 --> 01:15:33,910
នៅលើវា!
732
01:15:35,370 --> 01:15:36,663
កុំស្លាប់!
733
01:15:37,497 --> 01:15:38,498
ជីល!
734
01:16:11,072 --> 01:16:12,073
មិនអីទេ។
735
01:16:13,658 --> 01:16:15,577
មិនអីទេ ខ្ញុំទទួលបានវា។
736
01:16:20,248 --> 01:16:21,458
មិនអីទេ។
737
01:16:22,042 --> 01:16:23,043
ហើយ...
738
01:16:23,919 --> 01:16:25,003
យើងនៅក្នុង។
739
01:16:25,086 --> 01:16:27,672
អស្ចារ្យ។ តោះឈប់
យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក ជីវសាស្ត្រទាំងនោះ។
740
01:17:19,516 --> 01:17:21,226
គ្រីស! ឡេអូន!
741
01:17:23,853 --> 01:17:25,855
- នោះជាអ្វី?
- កាំភ្លើងប្លាស្មាមួយ។
742
01:17:25,939 --> 01:17:27,983
វាឡើងកំដៅរហូតដល់ 20,000 ដឺក្រេ
743
01:17:28,066 --> 01:17:30,402
ប៉ុន្តែវាជាជួរខ្លី។
744
01:17:30,485 --> 01:17:32,362
តើអ្នកអាចទទួលបាននោះទេ។
មានអ្វីនៅជិត?
745
01:17:34,781 --> 01:17:36,658
"តើយើងអាចទទួលបានវាទេ។
កាន់តែជិត? នាងនិយាយ។
746
01:17:51,923 --> 01:17:53,049
ចាំអីទៀត!
747
01:18:06,980 --> 01:18:08,023
មិនអីទេ ភ្ជាប់វា។
748
01:18:09,566 --> 01:18:10,400
រួចរាល់។
749
01:18:10,483 --> 01:18:13,445
មានប៉ារ៉ាម៉ែត្របីនៅលើ
លេខកូដត្រួតពិនិត្យ។ សរសេរជាន់លើវា។
750
01:18:13,528 --> 01:18:14,529
យល់ហើយ។
751
01:18:17,616 --> 01:18:20,201
វាស្ថិតនៅក្នុងរបៀបដោយដៃ។
ឥឡូវនេះយើងអាចបញ្ឈប់ពួកគេ។
752
01:18:20,285 --> 01:18:21,912
ចាំបន្តិច!
753
01:18:22,621 --> 01:18:23,455
ហេតុអ្វី?
754
01:18:24,080 --> 01:18:27,792
យើងគ្រប់គ្រងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកឥឡូវនេះ
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងមិនប្រើវា?
755
01:18:28,376 --> 01:18:30,003
អឺ... ហ៊ឺ?
756
01:18:33,381 --> 01:18:34,591
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះដំណើរការ។
757
01:18:35,091 --> 01:18:37,761
ប្រាកដជាកំពុងបន្ត
វិស្សមកាលបន្ទាប់ពីនេះ។
758
01:19:02,827 --> 01:19:04,621
ដល់ពេលបំភ្លឺអ្នក។
759
01:19:13,129 --> 01:19:15,423
នោះមែនទេ? តើយើងបានសម្លាប់វាទេ?
760
01:19:31,856 --> 01:19:33,483
មួយទៀតដើម្បីបញ្ចប់អ្នក!
761
01:19:39,948 --> 01:19:41,116
ព្រះវាចា។
762
01:19:50,834 --> 01:19:52,335
មក។
763
01:19:52,419 --> 01:19:53,587
មក!
764
01:19:56,506 --> 01:19:57,549
ជល់!
765
01:20:22,240 --> 01:20:24,701
- ទៅយកគាត់ទៅ!
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
766
01:20:25,869 --> 01:20:28,872
យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកកំពុងបូមរបស់ពួកគេ។
មេរោគចូល ផ្ទុកលើសទម្ងន់។
767
01:20:28,955 --> 01:20:31,374
វារញ៉េរញ៉ៃជាមួយ
គីមីវិទ្យារបស់សត្វ។
768
01:20:31,458 --> 01:20:32,459
ឃើញទេ?
769
01:20:34,836 --> 01:20:36,546
អូ ល្អណាស់។
770
01:20:52,687 --> 01:20:54,231
វាកំពុងឆ្ពោះទៅរកទឹកបើកចំហ។
771
01:20:55,190 --> 01:20:56,483
ដូចជាឋាននរកអញ្ចឹង។
772
01:20:59,110 --> 01:21:01,029
- នេះគ្រប់គ្រងច្រកទ្វារ។
- ប្រញាប់!
773
01:21:01,696 --> 01:21:03,281
បាទ។ កំពុងធ្លាក់ចុះ។
774
01:21:44,948 --> 01:21:46,116
ហេ!
775
01:21:47,242 --> 01:21:48,410
យ៉ាប់!
776
01:21:50,078 --> 01:21:53,164
នោះហើយជាវា។ មកយកខ្ញុំ។
777
01:21:54,791 --> 01:21:55,834
មក។
778
01:21:56,459 --> 01:21:57,878
មកយកខ្ញុំ!
779
01:21:58,628 --> 01:21:59,754
មក។
780
01:22:00,255 --> 01:22:01,256
មក!
781
01:22:02,382 --> 01:22:03,717
តើអ្នកដឹងពីរបៀបប្រើវាទេ?
782
01:22:04,426 --> 01:22:05,802
វាមានកេះមែនទេ?
783
01:22:07,220 --> 01:22:08,305
នោះចូលទៅក្នុងទីនេះ។
784
01:22:12,934 --> 01:22:14,853
អ្នកនឹងសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
785
01:22:14,936 --> 01:22:17,981
ដោយសារតែអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស
សម្លាប់មិត្តរបស់អ្នក?
786
01:22:21,151 --> 01:22:23,904
ដោះស្រាយជាមួយវាដោយខ្លួនឯង, asshole ។
787
01:23:09,032 --> 01:23:10,033
ចុះ។
788
01:23:10,617 --> 01:23:11,785
ខ្ពស់ជាងបន្តិច។
789
01:23:12,327 --> 01:23:13,328
បាទ។
790
01:23:21,545 --> 01:23:22,671
ភ្លើង!
791
01:23:42,065 --> 01:23:43,608
ហើយនោះជារឿងនោះ។
792
01:23:57,038 --> 01:23:59,499
- យើងបានធ្វើវា។
- ស្លាប់ទេ?
793
01:24:01,126 --> 01:24:02,711
ស្លាប់ខ្លាំង។
794
01:24:07,340 --> 01:24:10,635
មើលទៅដូចពួកយើង
suckers ឈ្នះ។ ម្តងទៀត។
795
01:24:12,345 --> 01:24:13,179
បាទ។
796
01:24:13,805 --> 01:24:16,099
ហើយយើងនឹងរក្សា
ត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ច្រើនទៀត។
797
01:24:17,142 --> 01:24:18,894
ដូចជានិច្ច។
798
01:24:58,141 --> 01:25:01,937
អញ្ចឹងខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងទៅជាយ៉ាងណា
យកចេញពីបទពិសោធន៍នេះ។
799
01:25:03,939 --> 01:25:04,940
តើនោះជាអ្វី?
800
01:25:05,523 --> 01:25:06,942
ដំណើរកម្សាន្តក្នុងពន្ធនាគារគួរឱ្យសង្វេគ។
801
01:25:08,652 --> 01:25:10,862
ដូច្នេះធ្វើសត្វចម្លែកត្រីឆ្លាមយក្ស។
802
01:25:12,113 --> 01:25:13,615
បានធ្វើ op នេះ។
803
01:25:15,784 --> 01:25:19,120
បាទ។ ប៉ុន្តែយើងប្រាកដជាបានធ្វើ
ទាត់លាខ្លះមែនទេ?
804
01:25:20,288 --> 01:25:21,456
យើងប្រាកដជាបានធ្វើ។
805
01:25:22,832 --> 01:25:23,959
យើងទាំងអស់គ្នា។
806
01:25:40,850 --> 01:25:42,018
រីករាយដែលអ្នកត្រលប់មកវិញ។
807
01:25:43,061 --> 01:25:44,104
ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។